Nel nuovo romanzo di Tomas Espedal, “Lettre (une tentative)” edito da Actes Sud, la boxe non è che un pretesto, una chiara metafora della vita, che l’autore utilizza per sondare i lati più oscuri dell’animo umano. Nel racconto di Espedal, in prima persona, narratore e autore rispondono allo stesso nome e si potrebbe pensare di essere davanti alle confessioni autobiografiche di un ex cattivo ragazzo: lo scrittore norvegese, nato nel 1961, è stato in effetti un boxeur. La prima delle opere di Tomas Espedal tradotta in francese stupisce il lettore per la struttura falsamente anarchica, per la sorprendente semplicità e per la raffinatezza letteraria. È stata annunciata la traduzione in francese di altri due romanzi di Espedal (nel 2012 e nel 2013): li aspettiamo con trepidazione, come un boxeur che attende la ripresa del round.
(Nils C. Ahl, Le Monde, 16-01-2010)
