Giuseppe Longo ricorda i tempi del liceo in cui il professore di lettere invitava lui e i suoi compagni a leggere il vocabolario. Da questa suggestione della memoria fa il punto sull’uso, l’abuso e le aberrazioni imposte alla lingua italiana dalla diffusa tendenza a usare termini in lingua inglese. “Non si consulta più il vocabolario neanche per tradurre: è tanto più comodo e modaiolo lasciare la parola straniera: hub, range, spread, default…”. In contrasto con questa pessima abitudine arrivano due libri: il “Dizionario del vernacolo fiorentino” del 1878 a cura di Pirro Giacchi e ora ripubblicato da Nerbini e “Lingua d’OK” di Mario Pinchera (Interlinea).
(Giuseppe Longo, Avvenire pag. 27, 20-1-2012)
