Esce il 24 gennaio per Mondadori “La ragazza tatuata” di Joyce Carol Oates. Joshua è un intellettuale, discendente di una famiglia ebrea che ha attraversato la tragedia della Shoah ma si sente ormai distaccato da tale appartenenza, sebbene (oppure: proprio perché) divenuto celebre grazie a un romanzo sullo sterminio degli antenati a Dachau. Il protagonista si dedica a una pigra (e colma di presagi) traduzione dell’”Eneide” di Virgilio, ma ad appena 39 anni si ammala: deve assumere qualcuno che lo assista. La sua scelta ricadrà su una ragazzotta incontrata in un bar, Alma, biondona a suo modo bella, ma grassoccia, tarda fin quasi al mutismo e deturpata da tatuaggi informi sul volto e sulle mani tozze. Alma è uno degli avanzi umani gettati sulla spiaggia da una crisi industriale, in fuga da un’America di miniere incendiate e famiglie a pezzi. Disastri di cui, drogata e ubriaca nelle serate con i teppisti raccattati nei bar, Alma accusa con qualunquismo volgare niente meno che «i banchieri ebrei».
(Ida Bozzi, pag. 51, Corriere della Sera, 21-1-12)
