Ci sono altre ninfe oltre a Lolita nell’universo di Nabokov: il racconto breve “Natacha”, contenuto in “Natacha et autres nouvelles de Vladimir Nabokov” (Folio), ritrovato qualche anno fa negli archivi Nabokov di Washington e pubblicato in inglese dal “New Yorker” il 9 giugno 2008, è oggi pubblicato da Gallimard e per la prima volta la traduzione in francese parte dal testo russo originale. Anche gli altri racconti della raccolta sono in perfetto stile Nabokov: si racconta della fine della relazione tra un adolescente e una donna sposata, dell’amore perverso di una donna nei confronti del marito e di altre relazioni complesse.
(Marine de Tilly, Le Point, 25-01-12)
