Il mondo letterario sul commissario Brunetti, creato da Donna Leon, è intrigante e affascinante. In “La palabra se hizo carne” (“Il Verbo si fece carne”) troviamo tutti gli stessi elementi che hanno reso famoso il commissario Brunetti: la descrizione della vita quotidiana, gli ostacoli della giustizia ordinaria, la semplicità logica del metodo deduttivo. Il tutto narrato nello stile curato ed essenziale della scrittrice americana, che ormai vive e scrive a Venezia. È evidente nei romanzi della Leon l’influenza della serie sul detectiv Leduc e la città di Parigi. Anche qui Venezia diventa l’involucro essenziale per dare ancora più fascino a una narrazione che richiama abilmente quella dei romanzi gialli più classici.
(Lluís Fernández, La Razón, 26-1-2012)
