Alla Scuola Normale di Pisa – Centro per l’elaborazione informatica di testi e immagini nella tradizione letteraria – è in atto un progetto: l’analisi tradizionale di testi attraverso la costruzione di archivi informatici che permette di analizzare il rapporto tra parole e immagini.
Il testo letterario viene studiato attraverso le immagini che lo hanno accompagnato e che lo hanno fatto vivere nelle pagine del libro davanti agli occhi dei lettori.
C’è un classico della nostra letteratura che si è rivelato in tale prospettiva di grande interesse: “L’Orlando furioso” un bestseller dell’editoria rinascimentale di Ludovico Ariosto che viene illustrato fin da subito. E’possibile vedere le immagini dell’opera sul sito www.ctl.sns.it/furioso/.
(Lina Bolzoni Domenica – Il Sole 24Ore, pag. 33, 29-1-2012)
