Questo simpatico orso dal grande naso nero che vi guarderà dritto negli occhi e che farà lo stesso con i vostri figli è il protagonista di questo divertente albo illustrato dal titolo Tu (non) sei piccolo. You Are (Not) Small, scritto da Anna Kang e illustrato da Christopher Weyant, edito da Terre di Mezzo.
Tutto è una questione di taglia. Ma chi è davvero piccolo? E chi è grande? Beh, tutto dipenderà da chi avrete di fronte o da chi vi starà accanto!
Un agevole libro dal piccolo formato ma dai grandi messaggi: ognuno di noi è fatto a modo suo e non tutto ciò che è “vero” e “giusto” per noi lo è anche per gli altri.
Siamo nelle vite dei nostri figli per indirizzarli, entriamo nelle loro camerette piene di giochi e di libri per fargli guardare il mondo in un modo libero e su tutto che il letto che vorrebbero condividere con noi, e che a loro sembra così grande e assolutamente troppo piccolo per noi!
I nostri figli sono tutti speciali ai nostri occhi, ma a volte lo è anche qualche adulto.
Davvero molto apprezzabile la scelta di riprodurre in ogni pagina sia il testo italiano sia l’originale testo in inglese. Scelta che sarebbe da consigliare, ove possibile a tutti gli editori, ricordando che il bilinguismo è sempre un’opportunità di crescita e conoscenza.
Edoardo M. Rizzoli
Degli stessi autori:
Quella (non) è mia, Terre di Mezzo Editore
Posso dirti un segreto?, Terre di Mezzo Editore
Recensione al libro Tu (non) sei piccolo. You Are (Not) Small di Anna Kang, illustrazioni di Christopher Weyant, Terre di Mezzo Editore, traduzione di Davide Musso, 2019, pagg. 32, euro 10,90.
Riferimento:
Video dell’autrice Anna Kang