“Pinguino”, scritto ed illustrato da Polly Dunbar (edito da Camelozampa con la traduzione di Sara Saorin), è davvero uno splendido volume. Questo classico contemporaneo, che ha ricevuto negli anni molti e meritati premi, approda per la prima volta in Italia in una traduzione particolarmente accurata nel “rispetto delle simmetrie interne, i giochi di parole e…
Continua a leggere >
L’Atlante dei luoghi immaginati, curato da Anselmo Roveda ed illustrato da Marco Paci per EDT- Giralangolo, ci porta in quei luoghi raccontati nei libri, nelle nostre camere da letto quando eravamo ragazzi e ragazze, quando il tempo scorreva diversamente e le ombre proiettate sulle pareti ed il vento fuori dalla finestra ci sorprendevano, e stimolavano…
Continua a leggere >
Nel giardino di un condominio, come nelle parole sussurrate, possono vivere molti segreti e quando si è soli, quando si è piccoli, le vite degli altri corrono davanti ai nostri occhi e prendono forma, si allargano, si gonfiano e cambiano come le nuvole sopra le nostre teste. Quando la curiosità ne incontra un’altra, quando due…
Continua a leggere >
Ci sono molte cose che da adulti ci sorprenderanno ancora. Ce ne sono alcune che hanno dei momenti precisi, ce le portiamo dentro e poi improvvisamente esplodono. Una di queste è che ad un certo momento, in un luogo che nessuno sa e neppure il motivo, una filastrocca ritorna alla mente. Irrefrenabili sono il desiderio…
Continua a leggere >
“Strane cose capitano a tutti nel corso della vita, senza che per un certo tempo ci si renda conto che sono accadute”. James Matthew Barrie, Peter e Wendy, Cap. XV Un pigro meriggio di primavera avanzata, oppure già d’estate, o, or ora che ci penso, nel fumo del ricordo, in autunno, nel momento più giusto…
Continua a leggere >
“La chiave girò nella toppa e la porta si aprì” A. Von Chamisso, Storia meravigliosa di Peter Schlemihl La cosa eccezionale di quando accadono cose straordinarie è che accadono in segreto, dacché potrebbero rivelarsi non solo ai nostri occhi in un modo affatto singolare e la qual cosa sarebbe un bel guaio e rivelerebbe molti…
Continua a leggere >
L’abbiccì dell’amicizia di Felicity Brooks e Frankie Allen, con le illustrazioni chiare e ricche di dettagli di Mar Ferrero, delle Edizioni Usborne (traduzione di Dina Ostuni) ci ricorda e ci parla dell’importanza dell’amicizia, che essa non ha limiti, che non vuole costrizioni, e che si basa sulla scelta reciproca e sul rispetto. Il libro ci…
Continua a leggere >
Stendi le tenebre e viene la notte e vagano tutte le bestie Salmi 104:20-21 Nella Divina Commedia, Brunetto Latini tirò per la rossa veste il sommo poeta ed una scintilla cadde nei suoi occhi ed in un batter di ciglia la goccia che increspò la superficie della sua memoria si allargò in un mare di…
Continua a leggere >
“Ho visto un pesce, un pesce normale , intrappolato in casa mia”. In Libero come un pesce di Jimmy Liao, edito da Terre di Mezzo, tradotto da Silvia Torchio, il pesce guarda sorridente il protagonista della nostra storia e sogna la sua libertà, il mare dove è nato e dove vorrebbe tornare. Nonostante si senta…
Continua a leggere >
C’è una magia più forte della magia, ed è l’innocenza. L’innocenza ci fa vedere delle cose E non ci fa avere paura. EMR “Gli stivali del diavolo non fanno rumore, dice un vecchio proverbio. E invece la guerra fa un fragore assordante. Il silenzio è solo una pausa fragile tra l’esplosione di una bomba e…
Continua a leggere >