“Omicidio di X” può essere genitivo oggettivo se X è l’ucciso, oppure soggettivo se X è l’uccisore. Così anche per “antologia di X”, a seconda che X sia l’antologizzatore o l’antologizzato. Il genitivo dell’omicidio non può essere sia oggettivo che soggettivo, poiché allora si tratterebbe di suicidio; quello dell’antologia invece sì, se l’autore si antologizza…
Continua a leggere >
Anteprima di un coro di voci desunte dal materiale girato da Giulia Ciniselli per Prossima fermata Via Padova (docufilm prodotto dall’onlus Città del Sole-Amici del Parco Trotter e dall’Azienda Servizi alla Persona Golgi-Redaelli all’interno del progetto MilanoAttraverso) che uscirà a breve sul terzo numero di Talkin’ Milano – Quaderni di Passeggiate d’Autore. Bruna Erba, ex…
Continua a leggere >11 maggio, aA29 Project Room, Caserta: s’inaugura la mostra di Yvonne De Rosa Albania Available For Rent, viaggio alla scoperta di ciò che resta di una dittatura. Sociologicamente parlando, Yvonne De Rosa è uno dei tanti cervelli in fuga dall’Italia: napoletana classe 1975, appena laureatasi cum laude in Scienze politiche (tesi in Storia delle Istituzioni…
Continua a leggere >
CORO MATTUTINO 29 marzo 2010 Da che il tempo è cambiato mi desto Ogni mattina al coro degli uccelli Già prima che cominci lo sogno Forte, roco, sfrontatamente alto . E una volta mi alzai e scostai la tenda Pensando che premessero atterriti Contro il vetro come passeggeri Ma il giardino era vuoto,…
Continua a leggere >
L’inglese Sasha Dugdale (1974), traduttrice dal russo e condirettrice della rivista Modern Poetry in Translation, si è affermata come una delle voci poetiche più interessanti del panorama europeo con tre raccolte. Dalla terza, Red House (Carcanet 2011, presente parzialmente in rete) ho tratto la poesia qui sotto. Appena uscita è la sua quarta raccolta Joy,…
Continua a leggere >
Il quarantaquattrenne renano, che si è fatto notare all’ultima Buchmesse di Francoforte con Bessermann (Launenweber, Colonia), romanzo sperimentale su un reporter di guerra rientrato in patria, ha ormai una lunga storia dietro di sé. Tutto risale al volgere del millennio, quando Adrian si presentò come poeta ed editore di se stesso: il libro era Lippenbekenntnisse…
Continua a leggere >
Dario Borso si riaffaccia su Satisfacta in punta di piedi e di forchetta: sprofondato nel suo Veneto infelice, infatti, rinuncia alla baldanza dell’italiano in nome di una dieta per lui stesso improbabile (benché sostenga di essersi ispirato per la rima al “Donna pietosa” della Vita nova). Cartijan, 31 desenbre 2017 # L’ULTIMO ze tuto…
Continua a leggere >
Potenza dei topoi e più ancora degli archetipi: un diciottenne Celan scrisse questa poesia a Czernowitz (Buchenland) nell’estate del 1939, e tanto gli piaceva che, subito dedicata al suo primo amore, la pose nove anni dopo a inizio del suo primo libro (che ho tradotto e pubblicherò), La sabbia delle urne. Buona lettura. * …
Continua a leggere >
Un grande illuminista tedesco (o illuminato, tanto da meritarsi l’epiteto di “mago del Nord”), Johann Georg Hamann, ebbe a dire che il titolo di un libro non è come l’insegna di un negozio che indica la mercanzia, ma il granello di senape da cui germina il libro intero – sempre ovviamente che titolo e dunque…
Continua a leggere >