Cercando qua e là si scopre che quasi tutte le opinioni espresse nei confronti di James Joyce sono opinioni forti, specialmente quelle prodotte dalla penne dei suoi colleghi scrittori. Questa breve lettera scritta da Ernest Hemingway allo storico dell’arte statunitense Bernard Berenson, ne è un esempio concreto.
#
Conoscevi Joyce? Era terribile con i suoi ammiratori; davvero insopportabile. Con gli idolatri: peggio. Ma era il miglior compagno e il miglior amico che abbia mai avuto. Ricordo che una volta si sentiva piuttosto cupo e mi chiese se non pensassi che i suoi libri fossero troppo suburbani. Disse che era quello che a volte lo deprimeva. La signora Joyce disse: “Ah Jim potrebbe fare un po’ di quella caccia al leone”. E Joyce disse, “La cosa che dobbiamo affrontare è che non ho potuto vedere il leone.” La signora Joyce disse: “Hemingway te lo descriverebbe, Jim, e dopo potresti andare su e toccarlo e annusarlo. Questo è tutto ciò di cui avresti bisogno”.
Ernest Hemingway
#
Lettera a Bernard Berenson, 14 ottobre 1952