È arrivato il Natale. Come ogni anno la festa si presenta carica di attese e aspettative. Attendono i bambini, attendono gli adulti. Ma cosa si attende in realtà? Una specie di magia, una riconciliazione con il mondo, forse, con l’altro. Natale richiama amore, compassione, perdono. Si perdonano i torti che si ritiene di avere subito….
Continua a leggere >It is US: Migliori americani in traduzione italiana 2019
1. Robert Coover, La babysitter e altri racconti (traduttori vari, NN Editore) Robert Coover è un genio oltre che uno dei padri fondatori di certa letteratura post-moderna, insieme a Thomas Pynchon e Donald Barthelme. Non solo: è uno dei massimi scrittori americani almeno del secondo Novecento e è lo scrittore che più di ogni altro…
Continua a leggere >Franco Buffoni, Due pub, tre poeti e un desiderio
Esce ad aprile 2019, nei cinquant’anni di Stonewall e la nascita del Pride, Due pub, tre poeti e un desiderio (Marcos y Marcos, 300 pagine, 16 €), ultimo romanzo in forma di docu-fiction di Franco Buffoni. In una prosa elegantissima, estremamente colta senza diventare autoreferenziale, inclusiva senza strizzare l’occhio e dalla temperatura stilistica calda, Buffoni…
Continua a leggere >La violenza del dialogo – 3
Propongo che il primo passo lungo l’affascinante e misterioso sentiero della scrittura sia la considerazione del nostro rapporto con le parole. Nella relazione originaria con le parole è implicita una forma di obbedienza scevra di accenti etici. Questa obbedienza non-etica, originaria appunto, ci libera dalla teoria dei valori, nella quale la letteratura sembra essersi arenata….
Continua a leggere >L’Effetto Ferrante: l’ascesa delle scrittrici italiane
In Italia L’Amica Geniale e gli altri best-seller di Elena Ferrante stanno ispirando le scrittrici e rivoluzionando l’establishment letterario dominato dagli uomini. Articolo di Anna Momigliano Traduzione di Roberta Denti 9 dicembre 2019 ROMA — In Italia, il romanzo letterario è stato a lungo considerato un affare da uomo. Editori, critici e comitati dei premi…
Continua a leggere >Luca Ricci, “Scelte postume”
Scelte postume [racconto] L’uomo tirò le cuoia e pochi istanti dopo si ritrovò davanti a uno sportello molto simile a quello di un ufficio postale. – None e cognome,- chiese scocciato l’addetto. – Stefano Taglietti. – Luogo e data di nascita. – Roma, 15 gennaio 1959. – Professione. – Scrittore. A quell’affermazione l’addetto sbuffò…
Continua a leggere >Italo Calvino. Se una notte d’inverno un viaggiatore
Stai per cominciare a leggere il nuovo romanzo Se una notte d’inverno un viaggiatore di Italo Calvino. Rilassati. Raccogliti, Allontana da te ogni altro pensiero. Lascia che il mondo che ti circonda sfumi nell’indistinto. La porta è meglio chiuderla; di là c’è sempre la televisione accesa. Dillo subito, agli altri: «No, non voglio vedere la…
Continua a leggere >Kenneth Goldsmith, CTRL + C CTRL + V (scrittura non creativa)
Esiste il blocco dello scrittore? Per Kenneth Goldsmith, poeta, artista concettuale, docente di scrittura alla Penn University e inventore del più grande bacino di poesia sonora, concreta e visuale (Ubu Web), la risposta è: no. In CTRL + C CTRL + V (scrittura non creativa), uscito a luglio di quest’anno per le Edizioni Nero, con…
Continua a leggere >Roberto Addeo, T.S.O.
“A me bastavano un frigo, un letto, un cucinino, e una latrina” La #recensionecoraggiosa di oggi, riguarda ancora un libro pubblicato da Edizioni Ensemble nella collana Officina narrativa, e con il libro di settimana scorsa va a formare una coppia interessante. Ci sono libri che un lettore sufficientemente costante, che legge insomma un buon numero…
Continua a leggere >Ling Ma, Febbre
Si può scrivere un altro romanzo apocalittico nell’era dell’ipersaturazione di apocalissi annunciate, promesse, descritte o solo immaginate? La risposta è ovviamente sì, quel che è meno ovvio è riuscire a costruire un romanzo che non sia la ripetizione di schemi ormai già imbolsiti, prevedibili e scontati perché già fin troppo usati. Ling Ma ci è…
Continua a leggere >