In “The Night Swimmer” di Matt Bondurant, Fred e Elly hanno l’occasione di farsi una nuova vita in un paesino d’Irlanda dove, per un colpo di fortuna, si ritrovano a dirigere un bar. Ma loro sono americani e gli sguardi per i due nuovi stranieri sono ostili. A quanto pare hanno violato i diritti di un antico clan. Fred si dimena fra dirigere il pub, di cui diventa lui stesso il miglior cliente, e la stesura di un romanzo. Elly si abbandona a lunghe nuotate nell’Oceano…
(Susannah Meadows, The New York Times, 19 gennaio 2012)
